BCROSSBのローカライゼーションサービスは、単なる翻訳ではなく、問い合わせと運用につながる現地化を提供します。言語対応に加え、各国の検索行動に合わせたSEO、現地の信頼要素（法的表記、決済手段、顧客サポート）、CRMやMAツールとの連携、運用ルールまで含めた総合的なローカライズを実施します。特にB2B企業の海外展開において、問い合わせ獲得から成約までの導線全体を現地化します。
既存の翻訳サイトからの問い合わせ率が低い、または現地向けの本格的なマーケティング運用を開始したいタイミングが最適です。
BCROSSBのローカライゼーションは、企業のデジタルプレゼンスを対象市場の言語・文化・商習慣に適合させる総合サービスです。翻訳会社が提供する言語変換のみのサービスとは異なり、検索エンジン対策、法的コンプライアンス、UX設計、運用プロセスまでを含みます。
事業目標から逆算して、Web、システム、運用を一つの計画に落とし込めました。
事業責任者
Digital Growth
| 工程 | 目的 | お客様のご準備 | 当社対応 | 成果物 | 期間 |
|---|---|---|---|---|---|
| 要件整理 | 対象市場と優先言語の特定 | 現行サイト情報 | 市場調査・要件定義 | ローカライズ計画書 | 1〜2週間 |
| 翻訳・調整 | コンテンツの現地化 | 原文コンテンツ | 翻訳・用語統一・SEO調整 | 現地化コンテンツ | 2〜4週間 |
| 実装 | 多言語サイトの構築 | デザイン要件の確認 | CMS構築・SEO設定 | 多言語サイト | 2〜4週間 |
| 運用 | 多言語サイトの運用改善 | 現地向け対応体制 | 更新・改善・効果測定 | 運用レポート | 継続 |
言語、導線、信頼要素、フォーム、CRM、運用ルールまで市場に合わせて調整します。
Web/システム/CRMの実装
AI・自動化・現地化を一つの計画で進めたい企業
日本語・韓国語・英語・中国語に対応したWeb、SaaS、運用フローの現地化を支援します。
日本語・韓国語・英語・中国語に対応したWeb、SaaS、運用フローの現地化を支援します。
言語、導線、信頼要素、フォーム、CRM、運用ルールまで市場に合わせて調整します。
| 比較項目 | 翻訳会社のみ | 各国個別制作 | BCROSSB |
|---|---|---|---|
| 言語品質 | 高い | 各国ネイティブ対応可能 | 翻訳＋SEO最適化 |
| SEO対応 | なし | 個別対応 | 各国検索エンジン対策 |
| 法規制対応 | なし | 要確認 | 各国法令に対応 |
| 運用効率 | 翻訳のみ | 工数大 | CMS一元管理 |
| 費用 | 安い | 高い | 中程度（ランニング含む） |