BCROSSB의 로컬라이제이션 서비스는 단순한 번역을 넘어 문의와 운영 성공을 이끄는 현지화를 제공합니다. 언어 대응뿐만 아니라 국가별 SEO, 현지 신뢰 신호(법적 공시, 결제 수단, 고객 지원), CRM 및 마케팅 자동화 연동, 그리고 운영 규칙 정의까지 포함합니다. 특히 해외로 진출하는 B2B 기업을 위해, 문의 생성부터 계약 체결에 이르는 전체 퍼널을 현지화합니다.
기존 번역 사이트의 문의 전환율이 낮거나 현지 맞춤 본격적인 마케팅 운영을 시작하려는 시점이 최적입니다.
BCROSSB의 로컬라이제이션은 기업의 디지털 프레즌스를 대상 시장의 언어, 문화, 비즈니스 관행에 맞추는 과정입니다. 단순 번역 서비스와 달리 검색엔진 최적화(SEO), 법적 준수, UX 디자인, 그리고 운영 프로세스 현지화까지 포함합니다.
웹,시스템,운영,성장실행을따로보지않고하나의시장진입계획으로정리할수있었습니다.
사업개발 리드
일본 시장 진출
| 공정 | 목적 | 고객 준비사항 | BCROSSB 대응 | 산출물 | 기간 |
|---|---|---|---|---|---|
| 요건 정리 | 대상 시장과 우선 언어 특정 | 현행 사이트 정보 | 시장 조사·요건 정의 | 로컬라이즈 계획서 | 1~2주 |
| 번역·조정 | 콘텐츠 현지화 | 원문 콘텐츠 | 번역·용어 통일·SEO 조정 | 현지화 콘텐츠 | 2~4주 |
| 구현 | 다국어 사이트 구축 | 디자인 요건 확인 | CMS 구축·SEO 설정 | 다국어 사이트 | 2~4주 |
| 운영 | 다국어 사이트 운영 개선 | 현지 대응 체제 | 업데이트·개선·효과 측정 | 운영 리포트 | 지속 |
언어, 동선, 신뢰 요소, 폼, CRM, 운영 규칙까지 시장에 맞게 조정합니다.
웹/시스템/CRM 구현
AI·자동화·현지화를 하나의 계획으로 진행하고 싶은 기업
일본어, 한국어, 영어, 중국어에 맞는 웹, SaaS, 운영 흐름 현지화를 지원합니다.
일본어, 한국어, 영어, 중국어에 맞는 웹, SaaS, 운영 흐름 현지화를 지원합니다.
언어, 동선, 신뢰 요소, 폼, CRM, 운영 규칙까지 시장에 맞게 조정합니다.
| 비교 항목 | 번역 회사만 | 각국 개별 제작 | BCROSSB |
|---|---|---|---|
| 언어 품질 | 높음 | 각국 네이티브 대응 가능 | 번역+SEO 최적화 |
| SEO 대응 | 없음 | 개별 대응 | 각국 검색 엔진 대책 |
| 법규 대응 | 없음 | 확인 필요 | 각국 법규 대응 |
| 운영 효율 | 번역만 | 공수 큼 | CMS 일괄 관리 |
| 비용 | 저렴 | 고가 | 중간(러닝 포함) |